Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.p am 06.01.2014
Atlantiades lachte und verrätst mich mir selbst, du Verräterischer.

von dominick.g am 04.04.2019
Merkur lachte, als du mich mir selbst verrietest, du Verräter.

atlantiades: adesse: anwesend sein, da sein, helfen, beistehen, zur Seite stehen, teilnehmen, mitwirken; atlas: Atlas (mythologische Figur), Atlas (Kartensammlung)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
me: me: mich, meiner, mir
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
perfide: perfidus: treulos, perfide, verräterisch, falsch, unaufrichtig, unzuverlässig
prodis: prodere: hervorbringen, verraten, preisgeben, überliefern, enthüllen, verräterisch preisgeben, im Stich lassen; prodire: hervorgehen, erscheinen, vorrücken, sich zeigen, herauskommen
risit: ridere: lachen, auslachen, verlachen, spotten, sich lustig machen