Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II)  ›  197

Risit atlantiades et me mihi, perfide, prodis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominick.g am 04.04.2019
Merkur lachte, als du mich mir selbst verrietest, du Verräter.

Analyse der Wortformen

atlantiades

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

atlas: EN: atlas (of geography)

et

et: und, auch, und auch

me

me: mich

mihi

mihi: mir

perfide

perfidus: treulos, treacherous, false, deceitful

prodis

prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern

prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen

Risit

ridere: lachen, auslachen, verhöhnen

Ähnliche Textstellen

• Quin animam hanc, ne quod facinus tibi,
• Haec dicens in me respexit et risit.
• Parum est: risit et quidem ex animo.