Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (II)  ›  049

Haec dicens in me respexit et risit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophie.826 am 28.06.2017
Während sie dies sagte, blickte sie mich an und lachte.

von isabelle.f am 26.09.2024
Während sie dies sagte, blickte sie mich an und lachte.

Analyse der Wortformen

dicens

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

et

et: und, auch, und auch

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

me

me: mich

respexit

respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen

risit

ridere: lachen, auslachen, verhöhnen

Ähnliche Textstellen

• Haec simul dicens respexit ancillulam et: myrrhine,
• Nemo enim facile respexit filium familias in
• Simul haec dicens e medio prospectu abscessit