Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von Bennett am 23.04.2024
Abraten ist erlaubt: nicht ist dein sicherer Wille.

von justin.901 am 07.04.2018
Du kannst davon abgebracht werden: Dein Wunsch ist nicht sicher.

dissuadere: dissuadere: abraten, ausreden, widerreden, entmutigen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
tuta: tutus: sicher, geschützt, geborgen, zuverlässig; tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten; tutare: schützen, verteidigen, behüten, bewachen, sichern
voluntas: voluntas: Wille, Wunsch, Absicht, Willensentschluss, Geneigtheit, Neigung, Zustimmung, Einverständnis