Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (3) › 145

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inpono: inponere: auferlegen, aufzwingen
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sontibus: sons: schuldig, EN: guilty, criminal, EN: criminal