Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (3) › 124

Analyse der Wortformen

arbiter: arbiter: Augenzeuge, Schiedsrichter, Zeuge, Richter, EN: eye-witness, on-looker
contigit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
laudavit: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
lymphis: lympha: klares Wasser, EN: water
nuda: nudare: plündern, berauben, entkleiden, EN: lay bare, strip; nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss, EN: nude
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pede: pes: Fuß, Schritt
procul: procul: fern, weithin, weit weg
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
summas: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summas: vornehm, EN: high-born; summus: höchster, oberster
superfusis: superfundere: darübergießen
tinguamus: tinguere: benetzen, befeuchten, färben
undas: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen