Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 065

Protinus aeoliis aquilonem claudit in antris et quaecumque fugant inductas flamina nubes emittitque notum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.834 am 09.05.2023
Sogleich verschließt er Aquilo in den äolischen Höhlen und alle Winde, die die versammelten Wolken vertreiben, und sendet Notus hervor.

von kristina.9955 am 07.09.2017
Sofort verschließt er den Nordwind in Aeolus' Höhlen, zusammen mit allen Winden, die Wolken vertreiben, und entlässt den Südwind.

Analyse der Wortformen

antris: antrum: Höhle, die Organhöhle, Körperhöhle, Knochenhöhle
aquilonem: aquilo: Nordwind
claudit: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen
emittitque: emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
et: et: und, auch, und auch
flamina: flamen: Wind, Flamen, flamen; flamina: EN: wife of a flamen/priest
fugant: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inductas: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
notum: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
nubes: nubere: heiraten; nubes: Wolke; nubis: Wolke
Protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
emittitque: que: und

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen