Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (2) › 065

Analyse der Wortformen

antris: antrum: Höhle, die Organhöhle, Körperhöhle, Knochenhöhle, EN: cave
aquilonem: aquilo: Nordwind
claudit: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen
emittitque: emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
et: et: und, auch, und auch
flamina: flamen: Wind, Flamen, EN: priest, flamen, EN: gust/blast (of wind); flamina: EN: wife of a flamen/priest
fugant: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inductas: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
notum: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
nubes: nubere: heiraten; nubes: Wolke; nubis: Wolke
Protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
emittitque: que: und