Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.s am 27.09.2021
Stieg er tatsächlich in die Wolken hinab, als sie nahten, gleichsam um von dort seine Waffen anzusetzen?

An: an: etwa, ob, oder
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
nubes: nubere: heiraten; nubes: Wolke; nubis: Wolke
successere: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen; suggerere: darunterlegen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eas: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
tum: tum: da, dann, darauf, damals
descendit: descendere: herabsteigen
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
teli: telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
determinet: determinare: begrenzen, begrenzen, festsetzen
ictus: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag