Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (VI) (2)  ›  089

In terraque patris cur telum perpetiuntur optundi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cur

cur: warum, wozu

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

patris

pater: Vater

perpetiuntur

perpeti: ertragen, erdulden, aushalten

terraque

que: und

telum

telis: EN: fenugreek (herb)

telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß

terraque

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Praeterea genus horriferum natura ferarum humanae genti
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Omnia tibi ista concedam et remittam; provideo