Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (1) › 006

Analyse der Wortformen

dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
inceptum: inceptum: Vorhaben, das Anfangen, das Beginnen, EN: beginning, undertaking; incipere: beginnen, anfangen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
pergam: perca: Barsch, EN: fish, the perch; pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben
pertexere: pertegere: ganz bedecken; pertexere: zu Ende weben
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)