Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (7) › 317

Analyse der Wortformen

artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
iacebant: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nimio: nimio: EN: by a very great degree, far; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
rigida: rigidus: steif, starr, EN: stiff, hard