Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 281

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna.962 am 14.09.2023
Kurz gesagt, ein einziger Prozess verbindet Gold mit Gold, und Bronze kann mit Zinn verbunden werden.

von georg.8967 am 01.11.2024
Schließlich verbindet eine Sache Gold mit Gold, und es geschieht, dass Bronze mit weißem Blei verbunden wird.

ab: ab: von, durch, mit
aes: aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
albo: albare: EN: make white; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
aurum: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
copulat: copulare: zusammenkoppeln
Denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iungatur: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
plumbo: plumbare: EN: solder, lead; plumbum: Blei
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uti: uti: gebrauchen, benutzen