Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 281

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna.962 am 14.09.2023
Kurz gesagt, ein einziger Prozess verbindet Gold mit Gold, und Bronze kann mit Zinn verbunden werden.

von georg.8967 am 01.11.2024
Schließlich verbindet eine Sache Gold mit Gold, und es geschieht, dass Bronze mit weißem Blei verbunden wird.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
aes: aes: Bronze, Kupfer, Messing, Geld, Münze, Schulden
albo: album: weiße Fläche, weiße Tafel, amtliche Liste, Album, leere Fläche; albus: weiß, bleich, hell, strahlend, grau; albare: weiß machen, bleichen, tünchen, weißeln
auro: aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze; aurare: vergolden, mit Gold überziehen, mit Gold schmücken
aurum: aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze; auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit
copulat: copulare: verbinden, vereinigen, verknüpfen, zusammenfügen, koppeln
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss
fit: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
iungatur: iungere: verbinden, vereinigen, verknüpfen, zusammenfügen, anschließen, paaren, vereinigen mit, sich verbinden mit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
plumbo: plumbum: Blei, Bleierz, Bleigeschoss, Wasserrohr; plumbare: löten, mit Blei abdichten, mit Blei beschlagen
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann