Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (5) › 244

Analyse der Wortformen

aes: aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
argentum: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aurum: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
calidumque: calidum: heiß, heiss, EN: drink of wine and hot water (w/spices); calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Frigus: frigus: Frost, Kälte, EN: cold
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
per: per: durch, hindurch, aus
plena: plenus: reich, voll, ausführlich
pocula: poculum: Becher, Trinkgefäß, EN: cup, bowl, drinking vessel
calidumque: que: und
sentimus: sentire: fühlen, denken, empfinden
tenemus: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
transire: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
vaporem: vapor: Dampf, EN: steam/vapor, EN: sound; vaporare: dampfen