Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha.941 am 25.02.2022
Was für ein Schaden geschieht, wenn Goldbergwerke ihre Dämpfe entlassen

von silas.m am 04.05.2021
Was für ein Unheil geschieht, dass goldene Metalle aushauchen

aurata: aurare: vergolden, übergolden; aurata: Goldforelle, Goldfisch, gilthead, dorado; auratus: vergoldet, overlaid/adorned with gold, golden, gold mounted/embroidered/bearing
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
metalla: metallum: Metall, Erz
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu