Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (VI)  ›  162

Ventus enim fit, ubi est agitando percitus ae r.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dorothea.9958 am 12.04.2015
Wind entsteht, wenn Luft durch Aufwirbeln in Bewegung gesetzt wird.

von emmi.959 am 22.04.2019
Wind entsteht, wenn Luft durch Bewegung aufgewühlt wird.

Analyse der Wortformen

ae

e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus

agitando

agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fit

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

percitus

percire: EN: excite, stir up, move (emotions)

percitus: erregt

r

r:

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ventus

venire: kommen

ventus: Wind

Ähnliche Textstellen

• Nec fit enim sonitus caeli de parte
• Principio somnus fit ubi est distracta per
• Consimili ratione necessest ventus et a r