Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (VI) (4)  ›  157

At nimis est ingens incendi turbidus ardor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ardor

ardor: Glut, Brand, Hitze, Temperament, Begeisterung, Glühen

At

at: aber, dagegen, andererseits

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

incendi

incendere: anzünden, anfeuern

incendium: Brand, Brandstiftung, Feuersbrunst

ingens

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

nimis

nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much

turbidus

turbidus: verworren, unruhig, trüb

Ähnliche Textstellen

• Iustum et tenacem propositi uirum non ciuium
• Legionum ardor ingens ad hostem insequendum fuit:
• Iamque ob omni parte munimenta uellebantur, cum