Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian904 am 04.01.2017
Auf ähnliche Weise wird Feuchtigkeit aus allen Flüssen in die Wolken gehoben.

von lino.z am 05.02.2017
Auf ähnliche Weise steigt Wasser aus allen Flüssen in die Wolken.

amnibus: amnis: Fluss, Strom, Bach, Strömung
consimili: consimile: Ähnliches, ähnliche Sache, Ähnlichkeit; consimilis: ganz ähnlich, sehr ähnlich, gleichartig, entsprechend
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nubis: nubes: Wolke, Gewölk, Masse, Menge, Schar, Dunst, Trübsal, Unglück; nubere: heiraten (von einer Frau), sich verheiraten mit, sich vermählen mit; nubis: Wolke, Gewölk, Dunst, Nebel, Schar, Menge; nubs: Wolke, Nebel, Dunst, Rauch, Schwarm, Menge, finsterer Blick, Stirnrunzeln
omnibus: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
tollitur: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen
umor: umor: Feuchtigkeit, Nässe, Flüssigkeit, Saft, Körpersaft