Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (3) › 119

Analyse der Wortformen

amnibus: amnis: Strom, Fluss
Consimili: consimile: EN: similar things (pl.); consimilis: ganz ähnlich, EN: like, very similar
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nubis: nubere: heiraten; nubes: Wolke; nubis: Wolke; nubs: EN: cloud/mist/haze/dust/smoke, EN: frown, gloomy expression
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tollitur: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
umor: umor: Feuchtigkeit, Nässe, EN: moisture, liquid