Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (3) › 110

Analyse der Wortformen

altos: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altus: hoch, tief, erhaben
ascendimus: ascendere: emporsteigen, hinaufsteigen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
declarat: declarare: verkünden
et: et: und, auch, und auch
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
montis: mons: Gebirge, Berg
Nam: nam: nämlich, denn
patere: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
sursum: sursum: aufwärts, aufwärts, empor, EN: up, on high
ventosa: ventosus: windig, EN: windy