Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (3) › 108

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
comprendunt: comprendere: EN: catch/seize/grasp firmly, EN: embrace
coniungendo: coniungere: vereinigen, verbinden
consistere: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
gregantur: gregare: EN: gather, assemble
crescunt: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
feruntur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nubes: nubere: heiraten; nubes: Wolke; nubis: Wolke
parvas: parvus: klein, gering
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
ventisque: que: und
saeva: saevus: wild, tobend
tempestas: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
ventisque: venire: kommen; ventus: Wind
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
usque: usque: bis, in einem fort