Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 048

Übersetzungen auf Latein.me

von yanick974 am 25.05.2016
Wenn die Natur uns nicht die Fähigkeit zu erschaffen gegeben hat.

von anastasija928 am 26.06.2019
Wenn die Natur selbst nicht die Form des Erschaffens gegeben hat.

creandi: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Si: si: wenn, ob, falls
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung