Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (7) › 333

Analyse der Wortformen

agrestis: agrestis: ländlich, auf dem Land, bäurisch, ungebildet, EN: countryman, peasant, EN: rustic, inhabiting countryside
calamorum: calamus: Halm, Rohr, Halm, Rohrhalm, EN: reed, cane, EN: branch
cava: cava: hohl, EN: hollow; cavare: aushöhlen; cavum: hohl, Hohlraum, Höhle, hohl, EN: hole, cavity, depression, pit, opening; cavus: hohl, umhüllend, EN: hollow, excavated, hollowed out, EN: sunken, EN: hole, cavity, depression, pit, opening
cicutas: cicuta: Schierling, EN: hemlock (Conium maculatum)
docuere: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
Et: et: und, auch, und auch
inflare: inflare: aufblasen
per: per: durch, hindurch, aus
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
sibila: sibilare: pfeifen, EN: hiss; sibilum: EN: hissing, whistling; sibilus: zischend, EN: hissing, EN: hissing, whistling
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
zephyri: zephyrus: EN: Zephyr, the west wind