Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (3) › 123

Analyse der Wortformen

corpore: corpus: Körper, Leib
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
iacuit: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
indignata: indignari: sich entrüsten, entrüstet sein, empört sein, sich ärgern
inflare: inflare: aufblasen
Novissime: nove: EN: newly, in new/unusual manner; novissime: neuerdings, EN: lately, very recently; novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
rupto: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
validius: validus: gesund, kräftig, stark
vult: vult: wollen