Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (7) › 316

Analyse der Wortformen

belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
expertique: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN); expertus: erfahren, erprobt, EN: well-proved, tested, EN: expert, one who has experience
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mittere: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
moenere: moenus: der Main; EN: service
expertique: que: und
saevos: saevus: wild, tobend
sues: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
tauros: taurus: Stier, Bulle
Temptarunt: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern