Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (V) (5)  ›  245

Sentit enim vim quisque suam quod possit abuti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abuti

abuti: aufbrauchen, verschwenden, missbrauchen, verbrauchen

enim

enim: nämlich, denn

possit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Sentit

sentire: fühlen, denken, empfinden

suam

suere: nähen, sticken, stechen

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

vim

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Sentit se carne constare; itaque sentit quid
• Non dicam amicum tuum, quod apud homines
• Nos autem, quicumque in dicendo sumus, quoniam