Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (4) › 200

Analyse der Wortformen

animantum: animans: belebt, lebend
interiisse: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
Multaque: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
necessest: necessest: EN: it is necessary/essential/unavoidable/true
potuisse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
procudere: procudere: schmieden
prolem: proles: Abkömmling, Sprößling, Sproß, Nachwuchs, Abkömmling, EN: offspring, descendant
propagando: propagare: fortpflanzen
Multaque: que: und
saecla: saeclum: Zeitalter, Generation, Ära
tum: tum: da, dann, darauf, damals