Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (V)  ›  186

Tum tibi terra dedit primum mortalia saecla.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.k am 02.01.2018
Dann schuf die Erde erstmals sterbliche Wesen für dich.

von levin.w am 08.08.2023
Dann gab dir die Erde zuerst die sterblichen Zeitalter.

Analyse der Wortformen

dedit

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

mortalia

mortalis: sterblich

primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

saecla

saeclum: Zeitalter, Generation, Ära

terra

terra: Land, Erde

tibi

tibi: dir

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Ut pluma atque pili primum saetaeque creantur
• Nec nimio tum plus quam nunc mortalia
• Quippe etenim iam tum divom mortalia saecla