Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (1) › 012

Analyse der Wortformen

adit: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
audet: audere: wagen
barbarus: barbarus: ungebildet, barbarisch, fremd, unkultiviert, ausländisch, wild
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
litus: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
obesset: obesse: schaden, hinderlich sein, EN: hurt
pelagique: pelagus: Meer, EN: sea
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
pelagique: que: und
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
severa: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus