Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von Amelie am 26.09.2013
Deshalb können wir sehen, wie weit Dinge von uns entfernt sind.

von evelyn.t am 09.03.2014
So geschieht es, dass wir sehen können, wie weit entfernt jede Sache ist.

absit: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein; absit: EN: "god forbid", "let it be far from the hearts of the faithful"
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
procul: procul: fern, weithin, weit weg
Propterea: propterea: deswegen, dafür, darum, for this reason
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
videamus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uti: uti: gebrauchen, benutzen