Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (1) › 032

Analyse der Wortformen

fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
redundent: redundare: überfließen
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu