Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von sofie932 am 10.05.2014
Aus welchem Grund es geschieht, dass Bilder von hier aus zu uns überströmen.

von joris.837 am 04.10.2013
Deshalb fließen Bilder ständig auf uns zu.

fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
nobis: nobis: uns
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
redundent: redundare: überfließen
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu