Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 305

Übersetzungen auf Latein.me

von joel865 am 04.07.2024
Es würde zu lange dauern, wenn ich versuchen würde, dir alles andere von dieser Art zu erzählen.

von luise.948 am 13.02.2020
Es wäre zu lang, wenn ich versuchen würde, die anderen Dinge dieser Art zu beschreiben.

cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
coner: conari: versuchen, unternehmen, wagen, sich bemühen, bestrebt sein
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
genere: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
longum: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
si: si: wenn, falls, sofern, ob