Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (7) › 305

Analyse der Wortformen

genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
Cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
coner: conari: versuchen, unternehmen, wagen
de: de: über, von ... herab, von
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
longum: longus: lang, langwierig
si: si: wenn, ob, falls