Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (7) › 304

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
At: at: aber, dagegen, andererseits
ceres: cerare: mit Wachs bedecken; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nimia: nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
philema: philema: Kußmund, EN: kiss
simula: simula: EN: normal flour produced from triticum; simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren; simulus: EN: flatnosed, snub-nosed