Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (6) › 286

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
compagibus: compages: Gefüge, Befestigung
cupide: cupide: eifrig, begeistert; cupidus: gierig, begierig
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
haerent: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
labefacta: labefacere: wankend machen; labefactare: erschüttern, schütteln; labeferi: EN: be made unsteady
liquescunt: liquescere: schmelzen, flüssig werden
membra: membrum: Körperteil, Glied
veneris: venari: jagen; venire: kommen; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen