Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (5) › 231

Analyse der Wortformen

accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
meandi: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
pulsare: pulsare: schlagen, klopfen
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu