Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (IV)  ›  023

Horum intestinum quodvis quale esse putandumst.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aras902 am 15.12.2017
Von diesen, welch inneres Wesen sollte man sich denken?

von henriette.o am 26.01.2019
Wie sollten wir die Beschaffenheit ihrer Eingeweide betrachten?

Analyse der Wortformen

Horum

hic: hier, dieser, diese, dieses

intestinum

intestina: EN: intestines

intestinus: der innere, innerlich

quodvis

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

quale

qualis: wie beschaffen, was für ein

qualus: geflochtener Korb

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

putandumst

puto: schneiden, schneiden

Ähnliche Textstellen

• Atque horum trium generum quodvis, si teneat
• Atque horum trium generum quodvis, si teneat
• Postremo quodvis frumentum non tamen omne quidque