Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 200

Conventus hominum, pompam, convivia, pugnas, omnia sub verbone creat natura paratque.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxime.y am 14.02.2017
Die Natur erschafft und bereitet alles - Versammlungen von Menschen, Umzüge, Festmähler und Schlachten - allein durch die Kraft der Worte.

Analyse der Wortformen

verbone: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Conventus: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
convivia: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
creat: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pompam: pompa: Prozession, Umzug, Festzug
pugnas: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight; pugnare: kämpfen
sub: sub: unter, am Fuße von
verbone: ver: Frühling, Jugend

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 200

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen