Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (4) › 198

Analyse der Wortformen

cogitet: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
extemplo: extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith
id: id: das
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libido: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
mens: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
Quaeritur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
venerit: venire: kommen
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges