Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (4) › 197

Analyse der Wortformen

avemus: avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren
exponere: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Multaque: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
quaeruntur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
Multaque: que: und
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls