Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (1) › 018

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
cadant: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
cur: cur: warum, wozu
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Nam: nam: nämlich, denn
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
rebusque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recedant: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen
rebusque: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tenuia: tenuis: dünn, schmal, zart, fein