Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von alice905 am 03.09.2015
Was sollten wir mehr vertrauen als unsere Sinne?

von bruno8874 am 08.08.2018
Was sollte mit größerem Vertrauen als unsere Sinne betrachtet werden?

debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
haberi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, further on, far off, onward; porrum: Lauch; porrus: EN: leek
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden