Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (3) › 110

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
creatam: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, EN: child, offspring
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Invenies: invenire: erfinden, entdecken, finden
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
refelli: refellere: widerlegen
sensibus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense
sensus: sentire: fühlen, denken, empfinden
veri: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges