Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 110

Invenies primis ab sensibus esse creatam notitiem veri neque sensus posse refelli.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von max.944 am 30.06.2024
Du wirst erkennen, dass Wissen der Wahrheit aus den primären Sinnen geschaffen wurde und dass die Sinne nicht widerlegt werden können.

von lorena.g am 19.12.2021
Man wird feststellen, dass unsere Erkenntnis der Wahrheit aus grundlegenden sinnlichen Erfahrungen stammt, und dass unsere Sinne nicht widerlegt werden können.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
creatam: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Invenies: invenire: erfinden, entdecken, finden
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
refelli: refellere: widerlegen
sensibus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, sense
sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
veri: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen