Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (1) › 003

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
coepit: coepere: anfangen, beginnen
coorta: cooriri: EN: appear, originate
diffugiunt: diffugere: auseinanderfliehen
discedunt: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
divina: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
mente: mena: EN: small sea-fish; mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
mundi: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
Nam: nam: nämlich, denn
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
terrores: terror: Schrecken, Furcht
tua: tuus: dein
vociferari: vociferari: schreien, ausrufen, laut ausprechen