Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (III)  ›  217

Denique si vocem rerum natura repente.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.y am 18.10.2024
Schließlich, wenn die Natur plötzlich einen Laut erzeugte

von justus.n am 09.01.2018
Schließlich, wenn die Stimme der Natur der Dinge plötzlich

Analyse der Wortformen

denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

natura

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

nasci: entstehen, geboren werden

naturare: EN: produce naturally

repente

repente: plötzlich, unexpectedly

repens: plötzlich, unerwartet

repere: kriechen, schleichen

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

si

si: wenn, ob, falls

vocem

vox: Wort, Stimme, Sprache

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Nihil est denique in natura rerum omnium,
• Nihil est denique in natura rerum omnium,
• Ille quidem vult plura loqui, sed lingua