Saepe itaque, in promptu corpus quod cernitur, aegret, cum tamen ex alia laetamur parte latenti; et retro fit ubi contra sit saepe vicissim, cum miser ex animo laetatur corpore toto; non alio pacto quam si, pes cum dolet aegri, in nullo caput interea sit forte dolore.
von lewin.p am 31.08.2024
Oft geschieht es daher, dass der Körper, der sichtbar ist, krank erscheint, während wir uns gleichwohl aus einem verborgenen Teil erfreuen; und umgekehrt geschieht es, wo es mitunter anders ist, wenn ein elender Mensch sich im ganzen Körper erfreut; nicht anders, als wenn beim Schmerz eines kranken Fußes der Kopf inzwischen zufällig keine Schmerzen hätte.
von lionel9868 am 21.12.2020
Es geschieht oft, dass der sichtbare Körper krank erscheint, während wir dennoch in einem verborgenen Teil unseres Selbst Freude empfinden; und das Gegenteil kann ebenso eintreten, wenn jemand, der seelisch unglücklich ist, körperliches Wohlbefinden in seinem ganzen Körper spürt. Es ist genau wie wenn jemand einen schmerzenden Fuß hat, aber sein Kopf sich völlig wohl fühlt.