Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (4) › 168

Analyse der Wortformen

at: at: aber, dagegen, andererseits
corpus: corpus: Körper, Leib
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qua: qua: wo, wohin
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber
subeant: subire: auf sich nehmen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
utile: utilis: brauchbar, nützlich