Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (1) › 004

Analyse der Wortformen

aevi: aevum: Zeit, Lebenszeit, Alter, hohes Alter, Generation, Zeitalter, Ewigkeit; aevus: EN: time, time of life, age, old age, generation
degitur: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
periclis: periclum: Gefahr
Qualibus: qualis: wie beschaffen, was für ein
quantisque: quantus: wie groß; que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tenebris: tenebra: Finsternis, Dunkelheit
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang