Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine.h am 13.11.2021
O elende Geister der Menschen, o blinde Herzen!

von lejla.c am 03.04.2018
O welch elende Menschengeister, welch blinde Herzen!

caeca: caecus: blind, dunkel, finster, verborgen, geheim, unüberlegt, sinnlos, zwecklos, Blinder; caecare: blenden, erblinden, blind machen, verdunkeln, verfinstern
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
mentes: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter
miseras: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person; miserare: bemitleiden, sich erbarmen, Mitleid haben mit; mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
o: o: O!, oh!, ach!; o: O!, oh!, ach!
pectora: pectus: Brust, Herz, Gemüt, Seele, Gesinnung, Mut, Verstand