Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (II)  ›  206

Sic itidem quae sentimus sentire necessest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jule8978 am 19.01.2022
Ebenso müssen die Dinge, die wir wahrnehmen, notwendigerweise selbst wahrnehmen.

von zoe.f am 01.07.2014
Ebenso müssen die Dinge, die wir empfinden, auch sich selbst empfinden können.

Analyse der Wortformen

itidem

itidem: gleichfalls, ebenfalls, ebenso, auf gleiche Weise

necessest

necessest: EN: it is necessary/essential/unavoidable/true

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sentimus

sentire: fühlen, denken, empfinden

sentire

sentire: fühlen, denken, empfinden

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Nunc ea quae sentire videmus cumque necessest
• Hi, sive vere quam habuerant opinionem ad
• Hi, sive vere quam habuerant opinionem ad