Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) › 170

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas.l am 15.11.2021
Da ich bewiesen habe, dass dies möglich ist, werde ich nun zeigen, dass es existiert.

von nicole.8966 am 11.06.2016
Was ich nunmehr zu geschehen beweise, werde ich jetzt als seiend darlegen.

Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
vinco: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
docebo: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen