Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (3) › 134

Analyse der Wortformen

genetrix: genetrix: Mutter, Erzeugerin, EN: mother, ancestress
corporis: corpus: Körper, Leib
deum: deus: Gott
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ferarum: fera: wildes Tier, Bestie; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mater: mater: Mutter
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
materque: que: und
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges