Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 098

Verum animo satis haec vestigia parva sagaci sunt, per quae possis cognoscere cetera tute.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik.946 am 13.10.2022
Doch für einen scharfsinnigen Geist sind diese kleinen Spuren ausreichend, durch die man den Rest mit Sicherheit verstehen kann.

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
cognoscere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
parva: parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sagaci: sagax: scharf witternd
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tute: tueri: beschützen, behüten; tute: EN: without risk/danger, safely, securely; tutus: geschützt, sicher
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 098

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen