Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (2) › 092

Analyse der Wortformen

admixtum: admiscere: EN: mix, mix together, EN: mix, mix together; admixtus: EN: mixed, EN: mixture, admixture, mingling
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
capiat: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
inane: inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
initum: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten; initus: das Herankommen, EN: entry, start
motu: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
unde: unde: woher, daher
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges